Plump Revolution / Şişmanlık Devrimi Filmi (2013)

Arkadaşlar bu filmi, Ben vanicela ve ekip çingum burcuu çevirdik. Bizi çok eğlendiren, gerek konusu gerekse oyuncularıyla sıkmadan, hoş vakit geçirten bir film oldu.

Miracle Cell No.7 / Hücre 7'deki Mucize Filmi (2013)

.::Miracle Cell No.7::.

..:::7 Numaralı Hücredeki Mucize:::.. 

Park Shin Hye fanı olmam bir yana konusu oyuncuları oyunculukları gibi pek çok açıdan altyazısını sabırsızlıkla beklediğim bir filmdi.

Artık çevirisini de bitirdiğime göre bu film hakkındaki son düşüncemi açıklayayım. Asya filmi seven sevmeyen herkesin izlemesi gerektiğini düşündüğüm bir film. Bazı sahneleri var ki çevirirken editlerken tekrar tekrar kontrol ederken her seferinde beni ağlatmayı başardı. Bazen insana böyle dramlar da iyi geliyormuş. 

I Hear Your Voice / Sesini Duyuyorum (2013) -Türkçe Altyazılı

-Genel Bilgiler-

Dizi Adı: 너의 목소리가 들려 / I Hear Your Voice 

Türü: Romantik, Fantastik, Komedi 

Bölüm Sayısı: 16 (Artabilir) 

Yayın Tarihi: 5 Haziran - 25 Temmuz 2013 

Yayın Günü & Saati: Çarşamba& Perşembe /Saat- 22:00 

Yayın Kanalı: SBS

-Konusu-

Bu dizi "Masum olma ihtimali %1 bile olmayan" sanıklar için devletin atadığı avukatlar hakkında bir dizidir. 

Jang Hye Sung (Lee Bo Young) cesur, küstah, vurdumduymaz ve komik bir kadın avukattır. Huysuz ağzı, pek de görgüsü olmayan sivri diliyle, zorlu işlere hevesli biridir.

She Is WOW (2013) - Türkçe Altyazılı

BİLGİLER:

Adı: She is Wow / 우와한 녀 / Woowahan Nyeo

Türü: Aile, Komedi, Romantizm

Bölüm Sayısı: 12

Yayınlandığı Kanal: tvN

Yayın Aralığı: 18 Nisan - 4 Temmuz (2013)

Yayın Gün ve Saati: Her Perşembe, 23:00

KONUSU:

Popüler spiker Gong Jung Han ve ünlü oyuncu Jo Ah Ra'nın seçkin yaşamlarını korumak adına herkese karşı birbirlerine çok yakın bir çiftmiş imajı sergileyip aslında iç dünyalarında kendi problemleriyle dolup taştıklarını, komşularına hoş gözükmek için kendi problemlerini saklayan dış görünüşte mükemmel bir çifti anlatan hiciv nitelikli bir dramadır.

I'm a Murderer / Confession of Murder Filmi (2013)

Konusu:

Zaman aşımı süresinin dolmasından sonra seri katil Lee Doo-Suk (Park Shi Hoo), "I'm a Killer (Ben Bir Katilim)" kitabını yayımlar ve kitabı en çok satan kitap olur. Kitapta geçmişte işlediği suçlarını anlatmaktadır. Bu arada, Det. Choi Hyung-Goo (Jung Jae-Young), 15 yıl önce elinden kaçırdığı seri katili yakalamak için çalışır.