KOREANGELS, başta kore dizileri olmak üzere uzak doğu film dizi ve animelerine gönül vermiş, ilk başlarda isimsiz olarak daha sonra "KoreAngels" ismi altında birleşerek gönüllü çevirmenlerden oluşan bir çeviri grubudur.
Çevirmenler ayrı ayrı olarak çeşitli yerlerde bir çok dizi ve animenin çevirilerine katılmışlardır.
Koreangels'ın, "KoreAngels Çeviri Ekibi" adıyla yaptığı ilk çalışma Super Junior'dan Dong Hae'nin başrolde olduğu "Miss Panda and Hedgehog" adlı 16 bölümlük Kore dizisidir. Panda&Hedgehog dizisinin hemen ardından Park Yoo Chun ile Yoon Eun Hye'nin başrolleri paylaştığı 2012 yapımı "I Miss You" adlı dizisini çevirmiştir. Ekip üye sayısının yeterli olması dolayısıyla da I miss you dizisinin yanısıra yine 2012 yapımı olan ve yayımlanması tamamlanmış olan "Twelve Man in One Year" adlı dizisinin çevirisine başlamıştır. Miss You Dizisi bitmesine yakında yine aynı ekipten iki kişi "Flower Boy Next Door" dizisi için kolları sıvamıştır. Dizi çevirileri bir yandan devam ederken, aynı zamanda film çevirilerine de başlanmıştır. Bu bağlamda "Hırsızlar" filmi ilk ortak çalışmanın eseridir. Ardından "Confession of murder" ile devam eden film çevirilerine "Two Moons", "Kidnapping granny k", "The Play", "Love Fiction" ve "Juvenile offender" eklenmiştir. Ekibin 2013 yazı için düşündüğü dizi projelerinin arasından oy birliğiyle çevirilmesine karar verilen dizi, Lee Jong Suk, Yoon Sang Hyun ve Lee Bo Young'ın başrolleri paylaştığı "I Hear Your Voice" dizisi olmuştur.
KoreAngels Ekip Üyeleri:
GünBatımı, Sumru68, Maviay, Aralidia, Vanicela, Sultany, Tehanu, Gunes, Aysnnr, Burcuu, Yaren_im22 ve Murside
...
Ekip üye sayımız her geçen gün artmakla beraber herkesin kişisel programına göre aktif olarak çelışan çevirmen sayımız değişiklik göstermektedir.
